Psalms 26:5 I detested the assembly of ones doing wickedness; and with the impious in no way shall I sit.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3404 I detested G1577 the assembly G4188.2 of ones doing wickedness; G2532 and G3326 with G765 the impious G3766.2 in no way G2523 shall I sit.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G3404 εμίσησα G1577 εκκλησίαν G4188.2 πονηρευομένων G2532 και G3326 μετά G765 ασεβών G3766.2 ου μη G2523 καθίσω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G3404 V-AAI-1S [25:5] εμισησα G1577 N-ASF εκκλησιαν V-PMPGP πονηρευομενων G2532 CONJ και G3326 PREP μετα G765 A-GPM ασεβων G3364 ADV ου G3165 ADV μη G2523 V-FAI-1S καθισω

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ שׂנאתי קהל מרעים ועם רשׁעים לא אשׁב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H8130 שׂנאתי I have hated H6951 קהל the congregation H7489 מרעים of evildoers; H5973 ועם with H7563 רשׁעים the wicked. H3808 לא and will not H3427 אשׁב׃ sit

new⁽ⁱ⁾

5 H8130 [H8804] I have hated H6951 the congregation H7489 [H8688] of evildoers; H3427 [H8799] and will not sit H7563 with the wicked.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵

odivi ecclesiam pessimorum et cum iniquis non sedebo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Quoniam abscondit me in tabernaculo suo; in die malorum protexit me in abscondito tabernaculi sui.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ For he hidde me in his tabernacle in the dai of yuelis; he defendide me in the hid place of his tabernacle.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ I hate the congregacion of the wicked, and I will not syt amonge the vngodly.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ I hate the congregation of the wicked, and will not sit among the ungodly.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ I hate the congregacyon of the wycked, and I wyll not syt amonge the vngodlye.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ I haue hated the congregacyon of the wicked, and will not syt amonge the vngodly.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ I haue hated the assemblie of the euill, and haue not companied with the wicked.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ I haue hated the congregation of the malitious: and I wyll not sit amongst the vngodly

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ I have hated the assembly of the malignant; and with the wicked I will not sit.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ I have hated the congregation of evil doers; and will not sit with the wicked.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ I have hated the congregation of evil doers; and will not sit with the wicked.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H8130 I have hated [H8804] H6951 the congregation H7489 of evil doers [H8688] H3427 ; and will not sit [H8799] H7563 with the wicked.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ I hated the assembly of evil doers; and with the ungodly I cannot sit.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ I have hated the congregation of evil doers; and will not sit with the wicked.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H8130 [H8804] I have hated H6951 the congregation H7489 [H8688] of evildoers H3427 [H8799] ; and will not sit H7563 with the wicked.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ ^(25:5) I have hated the assembly of wicked doers; and will not sit with ungodly men.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Ἐμίσησα ἐκκλησίαν πονηρευομένων, καὶ μετὰ ἀσεβῶν οὐ μὴ καθίσω.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

5 G3754ὍτιFor¹ G2928ἔκρυψέhid⁵ G1473μεme⁶ G1722ἐνin⁷ G4633σκηνῇtabernacle⁹ G846αὐτοῦhis⁸ G1722ἐνin² G2250ἡμέρᾳday³ G2556κακῶνafflictions⁵ G1473μουmine⁴ G4028ἐσκέπασέsheltered¹⁰ G1473μεme¹¹ G1722ἐνin¹² G614ἀποκρύφῳsecret¹³ G3588τῆς G4633σκηνῆςtabernacle¹⁵ G846αὐτοῦhis¹⁴ G1722ἐνon¹⁷ G4073πέτρᾳrock¹⁹ G5312ὕψωσέset up¹⁸ G1473μεme¹⁶

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ I have hated the assemblage of evil-doers; and with the wicked will I not sit.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ I have hated the assembly of evil doers, And with the wicked I sit not.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ I hated the convocation of those being evil, and with the unjust I will not sit

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ I have hated the congregation of evil-doers, and I have not sat with the wicked.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ I hate the congregation of evil-doers, and will not sit with the wicked.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ I hate the assembly of evil-doers,
And will not sit with the wicked.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5I hate the assembly of evil-doers, And will not sit with the wicked.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ I hate the gathering of evil doers, and will not sit with the wicked.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ I have hated the convocation of evil–doers, and, with lawless men, would I not sit;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ I have hated the assembly of evildoers, And with the wicked I shall not sit."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ I have been a hater of the band of wrongdoers, and I will not be seated among sinners.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ I have hated the congregation of evil-doers, and will not sit with the wicked.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ I have hated the assembly of evildoers, and I will not sit with the wicked.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ I hate the congregation of vilifiers and settle not with the wicked:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ I hate the assembly of evildoers, and will not sit with the wicked.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ I hate the assembly of evildoers, and will not sit with the wicked.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5I hate the assembly of evildoers, and will not sit with the wicked.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ I hate the assembly of evildoers, and will not sit with the wicked.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ I have hated the congregation of evil doers; and will not sit with the wicked.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H8130 I have hated H6951 the congregation H4827 of evil doers; H3427 and will not sit H7563 with the wicked.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ I have hated the congregation of evildoers; and will not sit with the wicked.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ I have hated the congregation of evil doers; and will not sit with the wicked.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ I have hated the congregation of evil doers; and will not sit with the wicked.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H8130 I have hated H6951 the congregation H7489 of evil doers; H3427 and will not sit H7563 with the wicked.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ I have hated the congregation of evil doers and will not sit with the wicked.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ I have hated the assembly of evildoers; and will not sit with the ungodly.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ For in the day of mine afflictions he hid me in his tabernacle: he sheltered me in the secret of his tabernacle; he set me up on a rock.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ I hate the assembly of evildoers and will not sit with wicked people.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ I hate the company of those who practice evil, nor do I sit with the wicked.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ I hate the crowd of evildoers, and with the wicked I will not sit.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ I hate the mob of evildoers, and refuse to sit with the wicked.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ I hate the mob of evildoers, and refuse to sit with the wicked.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ I hate the assembly of evildoers and will not sit with the wicked.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ I hate the assembly of evildoers, and will not sit with the wicked.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Ich hasse die Versammlung der Boshaftigen und sitze nicht bei den Gottlosen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H8130 Ich hasse H3427 die H6951 Versammlung H7489 der Boshaftigen und sitze nicht H7563 bei den GOttlosen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Ich hasse die Versammlung der Boshaften und sitze nicht bei den Gottlosen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H8130 Ich hasse H6951 die Versammlung H7489 der Boshaften H3427 und sitze H7563 nicht bei den Gottlosen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Ich habe die Versammlung der Übeltäter gehaßt, und bei Gesetzlosen saß ich nicht.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Ich habe die Versammlung der Übeltäter gehaßt, und bei Gesetzlosen saß ich nicht.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H8130 Ich habe die H6951 Versammlung H3427 der Übeltäter gehaßt, und bei Gesetzlosen saß ich nicht.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Ik haat de vergadering der boosdoeners, en bij de goddelozen zit ik niet.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H8130 H8804 Ik haat H6951 de vergadering H7489 H8688 der boosdoeners H7563 , en bij de goddelozen H3427 H8799 zit ik niet.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Je hais rassemblée des méchants; je ne m’assiérai point avec les impies.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ J'ai haï la congrégation de ceux qui font le mal, et je ne m'assiérai pas avec les méchants.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ J'ai haï la compagnie des méchants, et je ne hante point les impies.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Je hais l'assemblée de ceux qui font le mal, Je ne m'assieds pas avec les méchants.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H8130 Je hais H8804 H6951 l’assemblée H7489 de ceux qui font le mal H8688 H3427 , Je ne m’assieds H8799 H7563 pas avec les méchants.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Aborrecí la congregación de los malignos, y con los impíos nunca me senté.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Aborrecí la reunión de los malignos, Y con los impíos nunca me senté.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Aborrecí la congregación de los malignos, y con los impíos nunca me senté.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Unë urrej tubimin e njerëzve të këqij dhe nuk bashkohem me të pabesët.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ (25:5) возненавидел я сборище злонамеренных, и с нечестивыми не сяду;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ ‎ابغضت جماعة الاثمة ومع الاشرار لا اجلس‏‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Мразя събранието на злодеите и няма да седна с безбожните.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Mrsko mi je društvo zlotvora, i s bezbošcima sjesti ne želim.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ V nenávisti mám shromáždění zlostníků, a s bezbožnými se neusazuji.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Jeg hader de ondes Forsamling og sidder ikke hos de ugudelige.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 我恨惡惡人的會，必不與惡人同坐。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H8130 我恨惡 H7489 惡人 H6951 的會 H7563 ，必不與惡人 H3427 同坐。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 我恨恶恶人的会，必不与恶人同坐。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H8130 我恨恶 H7489 恶人 H6951 的会 H7563 ，必不与恶人 H3427 同坐。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Mi malamas societon de malbonfarantoj, Kaj kun malpiuloj mi ne sidos.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Minä vihaan pahain seurakuntaa, enkä istu jumalattomain tykönä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Minä vihaan pahojen seuraa enkä istu jumalattomien parissa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Mwen rayi tout moun k'ap fè sa ki mal. Mwen pa chita ansanm ak mechan yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Gyûlölöm a rosszak társaságát, és a gonoszokkal együtt nem ülök.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Kubenci kumpulan orang yang berbuat jahat, kaum penjahat kuhindari.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Io odio la raunanza de’ maligni, E non son seduto con gli empi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Io odio l’assemblea de’ malvagi, e non mi seggo con gli empi.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 내가 행악자의 집회를 미워하오니 악한 자와 같이 앉지 아니하리이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Nekenčiu piktadarių draugystės ir nesėdžiu su nedorėliais.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Nienawidziałem zgromadzenia złośników, a z niepobożnymi nie zasiadałem.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Odeio o ajuntamento de malfeitores; não me sentarei com os ímpios.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Jeg hater de ondes forsamling og sitter ikke hos de ugudelige.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Urăsc adunarea celor ce fac răul, şi nu stau împreună cu cei răi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ я громаду злочинців зненавидів, і з грішниками я сидіти не буду.